Słowo "ketchup" (pochodzi od chińskiego słowa kôe-chiap i oznacza "zaprawę do ryb") składa się z dwóch słów angielskich:
"ketch" co oznacza żaglowiec oraz "up" co znaczy "w górę".
Tak więc wynikałoby, że bardzo popularny sos pomidorowy w ukrytym znaczeniu tego słowa oznajmia, że... żagle w górę!
Skąd taka nazwa? Domysłów może być wiele, ale cóż, może miksturę przygotowano podczas rejsu żaglowcem...
A tak zupełnie na poważnie, jak wspomniałam wcześniej, słowo to pochodzi z chińskiego dialektu Xiamen i stamtąd też wywodzi się znany powszechnie... keczup :)
Komentarze
Prześlij komentarz